Grazie a Nguyen Hong Tam, e a vovinamvvd.org pubblichiamo la BIOGRAFIA del Gran Maestro
Le Sang
BIOGRAFIA DEL GRAN MAESTRO LÊ SÁNG
"Gran Maestro Lê Sáng, Brillante successore del Fondatore Gran Maestro Nguyễn Lộc"
La famiglia del Maestro Lê Sáng originariamente risiedeva nella provincia di Thanh Hóa, ma lui è nato nell'autunno del 1920 in una casa sulle rive del lago Trúc Bạch di Hà Nội, figlio del signor Lê Văn Hiển (conosciuto professionalmente come Đức Quang, 1887 - 1959) e la signora Nguyễn Thị Mùi (1887 - 1993). Le sue due sorelle sono Lê Thị Xuất e Lê Thị Hương.
Nel 1939, dopo aver sofferto di una grave malattia che gli causò grandi problemi alle gambe, seguì il consiglio di sua madre e iniziò a studiare arti marziali al fine di rafforzare le gambe e migliorare la sua salute fisica.
La fortuna lo guidò a fondare la classe di Vovinam del Gran Maestro Nguyễn Lộc presso l’Università di Pedagogia di Hà Nội (Ecole Normale). Grazie alla sua naturale capacità, alla sua intelligenza, e alla pratica diligente, dopo pochi anni venne scelto dal Maestro Fondatore Nguyễn Lộc per la formazione e l’allenamento ad Hà Nội . Da allora, visse molto più vicino al Gran Maestro Nguyễn Lộc, come un fratello più giovane fa nei confronti del fratello maggiore, ne condivise le fatiche, e le difficoltà, seguendolo sempre in tutti i luoghi in cui lui portava l’insegnamento del Vovinam.
Nel 1954, il Gran Maestro Lê Sáng seguì il Maestro Fondatore Nguyễn Lộc a Sàigòn. Qui, gli fu assegnato il compito di aprire una classe di Vovinam in Garros Avigateur (ora conosciuta come strada Thủ Khoa Huân) e successivamente ne seguirono altre. Nel 1957, quando il Gran Maestro Fondatore si ammalò, il Gran Maestro Lê Sáng rirpese il lavoro di formazione degli studenti con il livello più alto aprendo diverse nuove scuole sulla via Trần Khánh Dư nel distretto di Tân Định, nel Sư Vạn Hạnh (nei pressi di una pagoda Ấn Quang), Moulin Rouge nel Trần Hưng Đạo.
Nel mese di aprile 1960, prima di morire, il Gran Maestro Fondatore nominò Lê Sáng come nuovo Gran Maestro incaricato di portare avanti la Scuola Vovinam. Agli inizi del 1960 a causa della situazione nel paese in quel momento, il Gran Maestro Lê Sáng fu costretto a spostarsi a Buôn Mê Thuột dove vi lavorò fino al 1963. In questo periodo le arti marziali erano state nuovamente vietate a Sàigòn. Tornato a Sàigòn e si immerse nel lavoro di rinforzo per la costruzione e lo sviluppo della disciplina. Come suo discepolo più stretto e di alto livello con quasi 20 anni di lavoro accanto al Gran Maestro Fondatore, il Gran Maestro Lê Sáng aveva un’ineguagliabile conoscenza della filosofia del Vovinam e delle sue tecniche.
Con un talento naturale e profondo senso di impegno, insieme con il contributo di generazioni di maestri, docenti, studenti, e una larga base di sostenitori, il Gran Maestro Lê Sáng ha espanso le idee del fondatore Gran Maestro Nguyễn Lộc, sviluppando il Vovinam Việt Võ Đạo come arte marziale con la filosofia ed il sistema scientifico e pratico di formazione tecnica come la conosciamo oggi.
Nella metà del 1960, pur vivendo in circostanze limitate, egli non solo ha diretto il movimento Vovinam ma ha anche impegnato il suo tempo per ila formazione dei suoi allievi, passando molte ore e notti ingobbito sotto una lampada a scrivere libri e articoli, per completare l’idea della filosofia delle Arti Marziali così come la voleva il Gran Maestro Fondatore.
Portò l’ideologia per i discepoli di Vovinam Việt Võ Đạo verso una filosofia di vita nobile: "Vivi per te stesso, aiuta gli altri a vivere, e vivi per tutti". Sulla base di questo principio, un discepolo di Vovinam Việt Võ Đạo non deve trovare dalle arti marziali solo un guadagno delle proprie capacità per superare le proprie debolezze fisiche e mentali, la persona può anche organizzare per se stesso una vita migliore, ma ha anche la responsabilità di aiutare gli altri a vivere meglio, sacrificandone la propria di vita, i propri benefici materiali o immateriali, per servire gli interessi comuni della disciplina e della società in generale.
Inoltre, egli era costantemente impegnato nell’affinare e migliorare le tecniche del Vovinam Việt Võ Đạo per farlo diventare ancora più ricco e utile, adatto a tutte le persone.
Anche in età molto avanzata, il Gran Maestro Lê Sáng continuò le sue ricerche rafforzando il programma tecnico per adeguarsi alla nuova fase di sviluppo nel momento in cui il Vovinam Việt Võ Đạo ha iniziato a mostrare una forte crescita all'estero, a seguito dello sviluppo nel 1973 in Francia, pietra miliare del Vovinam in Europa.
Tutti i contributi importanti del Gran Maestro Lê Sáng sono il preludio per la costruzione delle basi di un movimento di Vovinam Việt Võ Đạo che si è visto crescere, fiorire e gradualmente svilupparsi su 40 paesi in tutto il mondo, creando una forte impressione dell’arte marziale vietnamita, portando con se le tradizioni, oltre che una identità culturale del popolo del Vietnam.
Inoltre, è stato eletto per servire come il Direttore dell’Ufficio Generale di arti marziali del Vietnam del Sud e come tesoriere del Comitato Olimpico del Vietnam del Sud per diversi anni.
Non solo un professionista esperto di arti marziali, il Gran Maestro Lê Sáng possedeva senso eccellente deglliaffari, era anche un leader con grande capacità di gestione ed era un individuo veramente di talento e creativo.
A colpi di pennello con una chiara e bella calligrafia, ha composto numerose poesie molto profonde con sentimento intimo e natura cavalleresca. Nella sua vita quotidiana viveva semplicemente, sempre pronto ad aiutare un amico e sempre mostrando vera sincerità nei suoi incontri con gli altri.
Con i suoi discepoli, egli è stato un maestro con tutto il cuore, che ha saputo amare e tollerare. Quando i suoi genitori si ammalarono se ne prese cura fino agli ultimi giorni senza mai lasciarli da parte. Per quasi un anno, nonostante la sua salute fosse in declino, la mente del Maestro Lê Sáng è sempre rimasta molto lucida e brillante.
Anche negli ultimi giorni di vita alle prese con la sua malattia, il Maestro ha ancora dimostrato un alto senso di responsabilità verso la disciplina, preparandosi a trasferire la responsabilità di leadership al Consiglio di Amministrazione dei Maestri del Vovinam Việt Võ Đạo, il Hội đồng Võ sư Chưởng quản Môn phái Vovinam Việt Võ Đạo.
Rimase celibe fino alla sua morte, senza una famiglia propria e, seguendo fedelmente la filosofia orientale attraverso il suo talento ed una moralità impeccabile, diventò allievo del Maestro fondatore Nguyễn Lộc. Il Gran Maestro Lê Sáng ha dedicato quasi tutta la sua vita al lavoro di costruzione e allo sviluppo del Vovinam Việt Võ Đạo.
Dopo un periodo di grave malattia, alle 3 del mattino del 27 settembre 2010, il 20° giorno dell'ottavo mese nell'anno della Tigre secondo il calendario lunare, il Gran Maestro Lê Sáng ci ha lasciato per sempre a 91 anni di età. La morte del Gran Maestro Lê Sáng è una grande perdita per tutte le arti marziali in genere e un grande dispiacere per tutti Võ Sinh di Vovinam Việt Võ Đạo in tutto il mondo.
